Rozpocznij wiosnę z klasykiem literatury kaszubskiej!

Głównym punktem wydarzenia będzie Stężyca. To właśnie tam w gminnej bibliotece w piątek, 21 marca w godzinach od 10 do 12 uczestnicy wydarzenia będą czytać kolejne fragmenty kaszubskiego tekstu „Życie i Przygody Remusa”. Lektorem ma być między innymi Damian Wilma, śpiewak z Opery Narodowej w Warszawie, współautor kaszubskojęzycznego spektaklu „Wòla Bòskô”, cieszącego się sporą popularnością w Teatrze Wielkim. Kaszubską epopeję mogą też przeczytać wszyscy chętni.

Nowoczesna interpretacja klasyka

Dzieło literatury kaszubskiej wybrzmi również w Internecie. Aby włączyć się do akcji, wystarczy opublikować nagranie, na którym czyta się „Remusa”. Istnieje pełna dowolność interpretacji przeczytanego fragmentu. Uczestnicy mogą wykazać się kreatywnością, mile widziane są scenki z udziałem kilku osób, lub przenieść się w czasie poprzez klasyczne regionalne stroje.

Książka Majkowskiego jest dziełem magicznym, wybitnym i, niestety, wciąż nie dość docenionym przez świat literatury, sztuki.

Wanda Lew-Kiedrowska / regionalistka, poetka i pedagog, która współtworzy akcję „wspólnego czytania”

To właśnie ona będzie czuwała nad przebiegiem święta „Remusa” w stężyckiej bibliotece. 

– My sami jako Kaszubi często nie wiemy, że posiadamy niezwykły skarb, którym możemy dzielić się z innymi. Początek wiosny to piękny moment, żeby pomóc Remusowi pchać w świat jego taczkę z Kaszubszczyzną.

Publiczne czytanie ruszy po wstępie profesora Tadeusza Linknera, historyka literatury. 

– Do udziału w tej gali zapraszamy wszystkich, którzy swobodnie posługują się mówionym i pisanym językiem kaszubskim, czyli uczniów z nauczycielami, ale też innych miłośników powieści – dodaje Wanda Lew-Kiedrowska. – Przygotowaliśmy domową, ciepłą oprawę tej imprezy, żebyśmy wszyscy mogli poczuć magiczną aurę miejsca, gdzie rozpoczyna się akcja książki. Każda z osób będzie mogła przeczytać uzgodniony ze mną fragment trwający około pięciu minut. Im szybciej nastąpi zgłoszenie, tym większa szansa na udział.

• Termin przyjmowania zgłoszeń do uroczystego czytania Remusa upływa w piątek, 14 marca. Adres do nadsyłania deklaracji udziału to: [email protected].

„Życie i przygody Remusa”. Kaszubskie światowe dzieło

„Życie i przygody Remusa” to najwybitniejsze dzieło Aleksandra Majkowskiego, kaszubskiego społecznika, lekarza i literata. Wydanie oryginalne pochodzi z 1938 roku. Jego treść stanowi poetycką interpretację walki o przetrwanie kaszubskiego folkloru i kultury, Powieść była na tyle popularna, że została przetłumaczona na język niemiecki i angielski. Kaszubskie dzieło wciąż inspiruje. Na jego podstawie powstawały nowoczesne interpretacje epopei, m.in. w wykonaniu Teatru Miniatura w 2014 roku.

 – Historią o Remusie interesuje się wiele osób przyjeżdżających na Kaszuby  Są wśród nich obcokrajowcy. Opowieść o ratowaniu tożsamości małej grupy z własną tradycją, kulturą i mistyką przed naporem bezdusznej cywilizacji to uniwersalny przekaz – mówi Janusz Świątkowski z Fundacji Dialogu Kultur Aite, współorganizator przedsięwzięcia. – Dlatego bez żadnych trudności namówiliśmy kilka osób, które urodziły się poza Polską, by włączyły się do akcji z własną cegiełką. Mamy deklarację, że fragment powieści zostanie przeczytany w języku nepalskim. Chcemy, by w sieci pojawiły się filmiki po angielsku, niemiecku, a nawet po... japońsku.

Wspólne święto Kaszub

Organizatorzy liczą się, że do akcji uda się zachęcić przedstawicieli kaszubskich instytucji: muzeów, domów kultury, a nawet samorządów. 

– To może być nasze wspólne wiosenne święto. Ważne, by wszystkie relacje zamieszczane na portalu Facebook miały w tytule hasztag #wiosenneczytanieremusa – precyzuje Janusz Świątkowski. – Wtedy łatwiej będzie nam się spotkać w sieci, a potem natrafić na pamiątkę po tym spontanicznym wydarzeniu.